Traduction informatique et localisation de sites web

En quelques décennies, les ordinateurs et Internet sont devenus indispensables dans notre vie quotidienne.

Notre agence de traduction comprend l’importance de ce secteur et met à votre disposition des traducteurs experts passionnés qui possèdent les connaissances informatiques nécessaires pour gérer votre projet de A à Z.

Accuracy value est aussi une agence experte en localisation de sites web. À l’heure actuelle, traduire un site web permet de parvenir aux marchés étrangers et d’établir une relation avec les clients et les fournisseurs internationaux, mais ce type de traduction exige une « localisation ». La localisation est le processus d’adaptation du site web d’un produit ou d’un service à un pays ou à une région concrète, à sa langue, aux besoins spécifiques du marché de destination et à ses caractéristiques culturelles.

Ce service requiert des compétences linguistiques et culturelles du traducteur, ainsi que des connaissances en informatique et en programmation. La traduction d’un site web contient le corps des pages, les textes des éléments graphiques et publicitaires, les menus et pieds de page, les éléments de navigation (scripts, liens d’hypertexte, boutons), etc. Ces éléments sont essentiels et doivent être traduits. Nos experts en traduction et en design web respectent les normes et pratiques de l’écriture multimédia.

Accuracy value propose deux possibilités pour la traduction de votre site web :