Traduction marketing, commerce et commerce électronique

La traduction dans le domaine du marketing, du commerce et du commerce électronique peut, à première vue, sembler à la portée de tous ceux qui connaissent deux langues. Mais, en réalité, elle requiert les compétences d’un professionnel, car elle implique la transmission de messages publicitaires ou commerciaux tout en respectant les limites linguistiques et culturelles.

Notre agence de traduction professionnelle vous offre des services dans le domaine de la transcréation qui est l’art de la traduction créative. Nous adaptons les textes au public cible et fournissons des slogans concis et pertinents pour le marketing et les affaires.

La transcréation n’est pas seulement une traduction mot à mot. C’est une approche créative et originale afin d’adapter le message à chaque pays. Ce type de traduction doit conserver l’impact maximal et la force du message original, en tenant compte des spécificités culturelles du public cible, ses références, ses expressions idiomatiques, etc.

Traduction + Localisation + Créativité + Originalité = Transcréation

Chaque pays possède sa propre culture et voit le monde de façon différente à celle des pays voisins. Les traducteurs doivent avoir d’excellentes connaissances du sujet de la traduction ainsi qu’une vaste expérience culturelle de la langue de destination pour que leur travail corresponde à la culture cible et pouvoir ainsi donner un sens aux messages des clients.

Si vous souhaitez internationaliser une société de communication, exporter un produit ou faire connaître une entreprise ou une marque à l’étranger, les professionnels d’Accuracy value sont à votre disposition pour que le contenu de vos projets s’adapte au marché international.

La méthodologie de notre agence professionnelle de traduction pour la gestion de projets garantit la qualité et le succès de vos traductions. Nous vérifions que le document ne contienne pas de connotations négatives dans la culture cible, mais un impact positif. Ensuite, nos experts linguistiques spécialisés en marketing et en communication analysent le document et adaptent les messages à l’environnement culturel de destination.