La traducción en el ámbito jurídico requiere una gran precisión y el uso de un lenguaje claro. Un término jurídico mal traducido, una suma de dinero mal copiada o una coma mal colocada en un contrato, un testamento, unos estatutos o cualquier otro documento jurídico pueden provocar una demora perjudicial y graves complicaciones para las partes. 

Trabajamos con traductores que tienen un excelente dominio de las distintas ramas del derecho. Por lo tanto, tratan tu proyecto con el rigor necesario y realizan un trabajo de documentación si se encuentran con dificultades particulares.

Accuracy value también ofrece traducciones juradas. Se trata de traducciones realizadas por un traductor autorizado por las autoridades para emitir traducciones juradas fieles al original. Las autoridades consideran que la traducción jurada es conforme al original. El traductor jurado firma todas sus traducciones, así como los originales, estampando su sello. Por lo general, se exige una traducción jurada para documentos oficiales como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, documentos de identidad, diplomas y expedientes académicos, etc.