¿Tu empresa necesita traducir un informe financiero, unas cuentas anuales o documentación contable para operar en otro mercado?
Somos plenamente conscientes de la importancia de cada término en este tipo de textos. Por ello, confiamos cada proyecto a profesionales con un sólido dominio lingüístico y conocimientos especializados en contabilidad, finanzas y economía.
Nuestro objetivo es que puedas presentar y compartir tu documentación en otros idiomas, manteniendo la precisión de los conceptos, la coherencia terminológica y la fidelidad al contenido.
Nos envías el documento que quieres traducir, nos indicas los idiomas de origen y destino y el plazo de entrega que necesitas.
¿Tu empresa está fuera de Zaragoza? No hay ningún problema. Trabajamos online con empresas de toda España, adaptándonos a sus necesidades y a sus formas de trabajo.
Puedes enviarnos la documentación por correo electrónico, OneDrive o a través de la plataforma de intercambio de archivos que utilice tu empresa. Todo el proceso se gestiona a distancia, sin necesidad de desplazarte a nuestras oficinas.
Estudiamos cada proyecto para ofrecerte un presupuesto adaptado a lo que necesitas. El precio dependerá del número de palabras, los idiomas, la complejidad del documento, su formato y el plazo de entrega.
También valoramos si se trata de un encargo urgente o si hay elementos que requieren un trabajo adicional, como gráficos, imágenes con texto o documentos escaneados.
Queremos que tengas claro cuánto va a costar antes de empezar. Por eso, detallamos qué incluye el presupuesto y, si durante el proyecto surge la necesidad de añadir o modificar contenido que pueda afectar al precio, lo consultamos contigo antes de realizar cualquier cambio.
Si todavía no tienes el documento terminado, también podemos facilitarte un precio orientativo por palabra.
Una vez aceptado el presupuesto, asignamos un traductor nativo especializado en el ámbito financiero y un jefe de proyecto que será tu persona de contacto durante todo el proceso.
Además, siempre que el volumen y los plazos lo permitan, procuramos que un mismo traductor se encargue de todo el proyecto. Si colaboramos contigo de forma habitual, intentamos asignarte al mismo profesional para garantizar la coherencia terminológica y la continuidad en el trabajo.
Así, garantizamos la coherencia terminológica y de estilo en todos tus documentos, manteniendo los mismos criterios de redacción de una traducción a otra.
Si durante el proceso surge alguna duda o necesitas introducir alguna modificación, tu jefe de proyecto se encargará de coordinarlo directamente con el traductor.
Cuando la traducción está terminada y revisada, te enviamos el documento en el formato acordado, estés donde estés.
Además, tendrás un plazo para revisar el trabajo y trasladarnos cualquier comentario o ajuste que necesites. Porque nuestro trabajo no termina en el momento de la entrega.
Sabemos que cuando una empresa nos confía su documentación financiera, necesita algo más que una traducción. Quiere tener la tranquilidad de que sus documentos están en buenas manos, que se respetan los plazos y que cuenta con un interlocutor de confianza para resolver cualquier duda que pueda surgir.
Por eso, trabajamos siguiendo estos principios:
Experiencia excepcional con Accuracy value. Su equipo demostró una precisión impecable en la traducción de nuestros documentos técnicos. Cumplieron con los plazos y su atención al cliente fue ejemplar. Sin duda, nuestra elección para futuros proyectos de traducción.
Gran profesionalidad, con respuesta a tus necesidades de manera ágil. Todas las traducciones solicitadas hasta el momento con un nivel muy profesional y rapidez de respuesta. Servicios muy recomendables.
Muy satisfecha con el trabajo realizado por Accuracy. Ofrece un servicio de gran calidad y de manera rápida. Sin duda la recomiendo.
Agencia de traducción muy recomendable. Con un equipo profesional, que realiza servicios de calidad y con una puntualidad excepcional.
Excellent services and brilliant communication! I had an urgency with some paperwork and the Accuracy Value team was not only able to deliver the translation on the shortest time but also with the highest quality. 100% recommended!
Trabajo de calidad y puntual. El trato es profesional y cercano. Muy recomendable.
Lo habitual es que recibamos la documentación por correo electrónico o a través de OneDrive cuando se trata de archivos de gran tamaño.
No obstante, sabemos que muchas empresas, especialmente aquellas que trabajan con información financiera confidencial, cuentan con sus propios sistemas y protocolos para compartir documentación de forma segura. Por eso, nos adaptamos a tus procedimientos y podemos utilizar la plataforma que emplee tu empresa.
Y si tienes documentos en papel, basta con enviárnoslos escaneados. Una vez terminada la traducción, te la entregamos digitalmente en el formato acordado.
Trabajamos con distintas combinaciones de idiomas, siempre con traductores nativos del idioma de destino y especializados en el sector financiero.
Ofrecemos traducciones en árabe, búlgaro, checo, chino, coreano, croata, danés, español, francés, griego, hindi, húngaro, inglés, italiano, japonés, neerlandés, noruego, portugués, rumano, ruso, sueco y tailandés.
Cuéntanos de qué idioma a qué idioma necesitas traducir tus documentos y comprobaremos la disponibilidad del profesional más adecuado para tu proyecto.
Depende del número de palabras, la complejidad del documento y los idiomas de la traducción.
Sabemos que, en el ámbito financiero y empresarial, los plazos de entrega suelen estar vinculados a fechas clave y otros compromisos. Por eso, nos organizamos para adaptarnos a tus necesidades siempre que sea posible, sin comprometer la calidad de la traducción.
¿Cómo calculamos los plazos? Como referencia orientativa, un traductor especializado en el ámbito financiero o económico puede traducir unas 1.000-1.500 palabras al día, dependiendo de la complejidad del documento y de la terminología que requiera. A este tiempo hay que añadir el necesario para revisar la traducción y comprobar que el contenido, la terminología y el estilo sean coherentes.
Por ejemplo, un documento de 3.000 palabras puede requerir varios días de trabajo entre traducción y revisión. El plazo concreto dependerá de las características del texto y de la extensión total del proyecto.
Por eso, cuando nos envías la documentación, valoramos el volumen, la dificultad y la fecha de entrega para proponerte un plazo realista y organizar el trabajo de forma que recibas una traducción cuidada y lista para utilizar
Sí, no necesitas tener toda la documentación preparada para consultarnos.
Si nos indicas los idiomas, el tipo de documento y especialización así como una estimación de su extensión, podemos facilitarte un precio orientativo por palabra.
Cuando tengas el documento definitivo, podremos revisar sus características y concretar el presupuesto.
Depende de las características del archivo. No es lo mismo traducir un documento de Word que un PDF escaneado o un informe con numerosos gráficos e imágenes que contienen texto.
Por eso, antes de preparar el presupuesto revisamos qué elementos hay que traducir y si requieren algún trabajo adicional.
Así sabrás qué incluye el presupuesto antes de confirmar el encargo.
Puedes comunicárnoslo a través de tu jefe de proyecto.
Nos encargaremos de trasladar los cambios al traductor y valorar cómo afectan al trabajo que ya se ha realizado. Si esas modificaciones suponen un cambio en el presupuesto o en el plazo de entrega, te lo comunicaremos.
Sí. Una vez entregado el trabajo, tendrás un plazo de revisión para comprobar el documento y trasladarnos cualquier duda u observación.
Si hay algún término que prefieres expresar de otra manera o necesitas que aclaremos algún aspecto de la traducción, puedes indicárnoslo y lo revisaremos contigo.
El plazo para realizar estos ajustes dependerá del volumen del proyecto y lo acordaremos contigo para que se adapte a tus necesidades.
Puedes compartir con nosotros los términos y expresiones que utilizáis habitualmente en vuestra empresa, por ejemplo, mediante glosarios o listas terminológicas. Así podremos incorporarlos a las traducciones y mantener la coherencia con vuestra terminología y forma de comunicaros.
Además, utilizamos memorias de traducción y bases terminológicas para mantener la coherencia entre documentos y proyectos. Estas herramientas nos permiten aplicar los mismos criterios terminológicos y de estilo de forma consistente, algo especialmente útil cuando trabajamos con una empresa de manera recurrente.
Cuéntanos qué necesitas y te enviaremos un presupuesto en menos de 30 minutos.
¡Suscríbete a nuestro canal!
